Siga-nos!

Internacional

China obriga pastores a pregar usando livro que mistura Bíblia com ensinamentos de Confúcio

O confucionismo é um modo de vida e um sistema de ética que teve um profundo impacto na cultura chinesa ao longo dos séculos

em

Early Rain Covenant Church na China. (Foto: Reprodução / Facebook)

Oficiais do governo chinês estão exigindo que o clero afiliado à igreja protestante sancionada pelo Estado baseie seus sermões em um novo livro que combina ensinamentos bíblicos com os ensinamentos de Confúcio.

A revista chinesa de direitos humanos Bitter Winter relata que o clero afiliado ao Three-Self Patriotic Movement na cidade de Yuzhou recebeu ordens de começar a ensinar a Bíblia através das lentes da cultura chinesa como parte dos esforços do Partido Comunista Chinês para “sinicizar” o cristianismo.

A revista, publicada pelo Centro Italiano de Estudos sobre Novas Religiões, relata que, em julho, o Departamento de Assuntos Religiosos deu a todos os pregadores locais da província de Henan, um livro intitulado The Analects Encounter the Bible.

O livro publicado em 2014 e escrito por Shi Heng Tan faz referências cruzadas dos ensinamentos bíblicos e da teoria confucionista. Heng Tan foi acusado de ser um ator-chave na campanha de sinicização da China.

Segundo Bitter Winter, o trabalho de Heng Tan foi dedicado a interpretações bíblicas dos ensinamentos e ideias atribuídos a Confúcio, um filósofo que viveu de 551 a 479 aC e é um dos mais influentes da história chinesa.

O confucionismo é um modo de vida e um sistema de ética que teve um profundo impacto na cultura chinesa ao longo dos séculos, ao ensinar os subordinados a serem obedientes ao sistema de governo.

Um pastor da área de Yuzhou disse ao Bitter Winter que os argumentos do livro deturpam completamente alguns ensinamentos da Bíblia.

Um exemplo que ele forneceu foi a equação do livro da palavra chinesa para “etiqueta” com o termo “lei” na Bíblia. Ele também disse que a definição de “benevolência” de Confúcio é equiparada à definição bíblica de “amor”. O pastor alertou que as crenças de Confúcio não deveriam ser equiparadas aos ensinamentos bíblicos.

“O PCCh está mudando sutilmente nossa fé. Como ler a Bíblia agora é o mesmo que ler os analetos, isso não significa que basta ler os analetos e acreditar em Confúcio?”, disse um pregador da Three-Self. “Esta é a erosão do cristianismo”

Outros também alertaram sobre a tentativa do Partido Comunista Chinês de tornar a Bíblia compatível com a cultura chinesa.

No ano passado, o advogado de direitos humanos Bob Fu testemunhou em uma audiência no Congresso em Washington, DC, dizendo que o governo chinês ordenou que o Three-Self Patriotic Movement sancionado pelo Estado e o Conselho Cristão Chinês trabalhassem em um plano de cinco anos para “sinicizar” a Bíblia.

O plano de cinco anos, disse Fu, incluía possíveis reconversões da Bíblia e a reescritas de comentários bíblicos. Fu disse na época que uma re-tradução da Bíblia incluiria um resumo do Antigo Testamento com ensinamentos budistas e confucionistas e novos comentários para o Novo Testamento.

“Há esboços de que a nova Bíblia não deveria parecer ocidentalizada e [deveria] parecer chinesa e refletir a ética chinesa do confucionismo e do socialismo”, disse Fu ao The Christian Post após a audiência de setembro do ano passado. “O Antigo Testamento será confuso. O Novo Testamento terá novos comentários para interpretá-lo.”

No início deste verão, foi relatado que várias igrejas da Three-Self na cidade de Qingdao, na província de Shandong, foram ordenadas pelo Departamento de Assuntos Religiosos a cantar novos hinos patrióticos escritos pelos conselhos cristãos sancionados pelo Estado, em vez de canções de adoração tradicionais.

Como observa Bitter Winter, algumas igrejas da Three-Self lançaram aulas para estudar os ensinamentos de Confúcio.

“Uma aula de estudo de analistas leva o dia inteiro”, disse um participante da igreja que morava na província de Shandong. “Os participantes tiveram que tirar fotos segurando a Bíblia em uma mão e os Analectos na outra, e postar as imagens on-line.”

Nos últimos 20 anos, a China foi rotulada pelo Departamento de Estado dos EUA como um “país de especial preocupação” por violações da liberdade religiosa. Segundo Fu, o estado de liberdade religiosa na China é o pior desde a Revolução Cultural.

Embora o governo chinês pareça estar exercendo controle sobre como as igrejas aprovadas pelo estado adoram, ele reprimiu fortemente as igrejas independentes não registradas. O governo fechou várias igrejas subterrâneas e prendeu muitas nos últimos anos.