Bible Project ganha versão em português

O Bible Project, um estúdio de animação americano que disponibiliza gratuitamente vídeos animados que explicam os livros da Bíblia, ganhou uma versão em português em 2020. A novidade faz parte do projeto de tradução do conteúdo do Bible Project para 35 línguas.

O primeiro vídeo em português foi lançado ainda em dezembro de 2019 no canal Bible Project – Português no YouTube, que já possui mais de 50 mil inscritos. Hoje, já estão disponíveis os vídeos explicativos do Novo Testamento, do Pentateuco e parte do Antigo Testamento. E segundo a social media que gerencia as páginas do projeto em português, Mirela Watson, a equipe de criação está finalizando os demais livros do AT.

De acordo com Mirela, desde o início do Bible Project na versão em inglês, a equipe já recebia muitos pedidos de pessoas dos países de língua portuguesa para que disponibilizassem o conteúdo em seu idioma, e que o Brasil está entre os países que mais consomem o conteúdo do projeto. A social media explicou que o Bible Project está comprometido a distribuir os vídeos para o maior número de pessoas em sua língua nativa, afim de que todos possam conhecer a Bíblia como uma história unificada que leva a Jesus.

“Nós temos ainda a opção de legenda em nossos vídeos em inglês. Mas assistir um vídeo em seu idioma é bem diferente, especialmente se você está aprendendo algo que é tão pessoal como a leitura da Bíblia”, ressalta Mirela.

Além dos vídeos traduzidos no canal do YouTube, O Bible Project Português também disponibiliza os mapas mentais das animações de todo Novo Testamento para baixar gratuitamente no seu site. O projeto também tem parceria com o aplicativo You Version Português, para conectar os vídeos animados aos planos de leitura do app, com o propósito de ajudar no entendimento das passagens bíblicas.

O feedback que os brasileiros fazem da versão em português tem sido muito positivo e surpreendente, segundo Mirela: “As pessoas apreciam muito o nosso trabalho e dizem que fazem seu devocional acompanhando os vídeos, ajudando a entender melhor a Palavra de Deus. E é esse o nosso objetivo; ajudar a Igreja brasileira a aprofundar seu conhecimento bíblico e seu amor pela Palavra”.

O Bible Project conta com uma equipe de mais de 30 pessoas entre animadores (muitos desses já trabalharam inclusive para o Estúdio Pixar), designers, tradutores, social media, e profissionais de áudio e tecnologia.

Hoje, o Bible Project soma 1700 vídeos em 35 línguas, com 3,1 milhões de inscritos em seus canais do YouTube em todo o mundo. Cerca de 50% das visualizações são de fora dos EUA.

A história do Bible Project

O Bible Project nasceu em 2014 nos EUA com dois amigos, Timothy Mackie e Jonathan Collins, que tinham o desejo te ajudar as pessoas a lerem a Bíblia de uma forma acessível e de fácil entendimento. Timothy possuía vasto conhecimento bíblico e Jonathan era apaixonado por narrativas visuais, então os amigos uniram seus talentos e criaram os dois primeiros vídeos do projeto em 2014.

Hoje, o Bible Project é uma organização sem fins lucrativos de tecnologia educacional e estúdio de animação que produz vídeos totalmente gratuitos e também podcasts, blogs, aulas e recursos bíblicos.